21:41 

Про размножение акул.

Ходоки уходят целиком (с).
Сдавала университетский проект для местного национального аквариума - детям про размножение акул.
Плакат написан простым языком, есть еще научный отчет, может быть тоже интересно будет.



Отчет

Если нужен перевод, пишите в комментарии.

фотографии акульих эмбрионов и пятнистой собачьей акулы

@темы: фото, рисунки, зоо-матчасть, акулы

Комментарии
2008-12-19 в 05:02 

Satellit
По зову памяти былой О днях до Солнца и Луны Я поднимаю голос мой чтоб силы сделались равны! (с)
Я хочу перевод!!!

2008-12-23 в 18:41 

Перевод просто необходим!!!!! Пожалуйста))

2009-01-05 в 03:10 

Ходоки уходят целиком (с).
Извиняюсь, с этими праздниками совсем забегалась))

Перевод к плакату (по скольку предполагалось, что плакат будет висеть в здании аквариума на определенном месте, поэтому присутствует отсылка "зрителей" куда-либо)

"Акулы могут быть и дружелюбными"
Посмотрите пожалуйста на данный экспонат - видите продолговатые мешочки? - это яйцевые капсулы пятнистой собачьей акулы, которая является одной из самых безобидных среди своих собратьев. Назвали её так из-за размера, однако, на деле, данный вид принадлежит к семейству Кошачьих акул.

Ну что ж, давайте вместе посмотрим что же из себя представляют яйцевые капсулы.
Самка акулы откладывает порядка 20 яиц, защищенных плотной капсулой и снабженных источником питания в виде желтка. Видите тонкие шнурочки, тянущиеся от каждого угла капсулы? - с помощью них яйца фиксируются среди камней или водорослей, где и остаются на протяжении 9 месяцев. Так же, как и обычные люди, спящие, в своих "спальных мешках" молодые акулята ворочаются, только делают они это для того, чтобы повысить уровень вентиляции в капсуле, когда температура повышается. Достигшие 10 см в длину, акулята "вылупляются" и еще около 2-х недель питаются оставшимся желтком, полосы на их спинах со временем превращаются в пятна. Такой окрас позволяет рыбам мимикрировать под окружающие их камни и песок, избегая нападения более крупных хищников.

Взрослые собачьи акулы питаются моллюсками и рыбой, но у новорожденных акулят челюсти еще слишком эластичные, - они не могут справиться с жесткой пищей, поэтому их кормят в отдельных акульих "яслях" - как раз напротив аквариама с яйцевыми капсулами - кусочками кальмара.
Собачья пятнистая акула - наиболее широко распространенный в Англии вид, зачем же тогда охранять их? - дело в том, что при ловле рыбы с помощью трала, именно собачьи акулы попадаются "случайно" чаще всего, практически всех пойманных акул отбраковывают и грубо выкидывают обратно в море, особо не разбираясь живы ли они.

Постарайтесь не шуметь, рассматривая акул - как было выясненно, акулы очень не любят резких повторяющихся звуков.

Попозже еще "Отчет" переведу :) Всех в наступившим новым годом и наступающим рождеством!

2009-01-05 в 15:02 

Satellit
По зову памяти былой О днях до Солнца и Луны Я поднимаю голос мой чтоб силы сделались равны! (с)
Storm-heart
Спасибо!

2009-03-13 в 14:57 

Келлайн Зоргхэ
Storm-heart Спасибище)

URL
     

Зоо-Дневник

главная